動画・音声端末内で処理・アップロードなし

YouTube向け日本語SRT・WebVTT字幕プリフライト

UTF-8・Shift_JIS、壊れたタイムコード、cue重なり、4文字/秒、13文字×2行を検査。安全な修復後にSRT・VTT・TXTを端末内で出力します。

ツールを読み込み中…

このツールは誰向け？

YouTubeや動画編集ソフトへ日本語SRT・WebVTTを渡す前に、文字コード・タイムコード・読みやすさを検査したい制作者・配信担当者

YouTubeへ提出するSRTの条件は？

YouTube公式は基本的なSubRip（SRT）をサポートし、書式なしのUTF-8を求めています。このツールはUTF-8またはShift_JISを判定し、出力をUTF-8へ統一できます。装飾タグを除く設定も用意しています。

日本語字幕の4文字/秒・13文字×2行とは？

国内の字幕制作・聴覚障害学生支援では1秒4文字程度が読み切れる目安として紹介されています。Netflixの日本語ガイドは横字幕を全角13文字/行、最大2行としています。納品先ごとに基準は異なるため、このツールでは自動改変せず要確認として示します。

重なった字幕はどう修復しますか？

修復を有効にすると、前の字幕の終了を次の字幕の開始時刻まで短縮します。ただし表示が500ms未満になる場合は自動修復を停止し、対象cueを示して手動確認を求めます。文章や意味は自動で書き換えません。

字幕が2.5秒早い場合はどうしますか？

時間調整に2.5と入力すると全字幕を2.5秒遅らせます。字幕が遅い場合は-2.5のように負の値を入力して早めます。変換後は必ず実際の動画で同期を確認してください。

字幕ファイルはアップロードされますか？

いいえ。2MB以下のSRT・VTT・TXTをブラウザ内で読み取り、変換結果も端末内で生成します。字幕本文やファイル名をサーバーへ送信しません。